Recomendar:
Acceder a la base de conocimientos
Documento de la base de conocimientos #1348

Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea

En su FRITZ!Box podrá configurar varias agendas de teléfono y utilizar en cada FRITZ!Fon una agenda especial. Puede guardar nuevas agendas de teléfonos en el FRITZ!Box o usar la agenda de contactos de un proveedor en línea, por ejemplo Google o Apple, un proveedor de CardDAV o un servidor local CardDAV. La agenda de teléfonos del FRITZ!Box se sincroniza regularmente con la del proveedor y no necesita ser actualizada dos veces.

ATENCIÓN!Debido a un cambio por parte de los proveedores GMX y WEB.DE, las agendas telefónicas de estos proveedores deben configurarse en formato CardDAV, como se describe en estas instrucciones. La configuración a través del perfil preestablecido en el FRITZ!Box ya no es posible

Requisitos previos/Limitaciones

  • La agenda de teléfonos puede tener máximo 1000 entradas. Un número mayor de entradas pueden hacer que se reduzca notoriamente la velocidad de reacción de la interfaz de usuario cuando se llama y cuando se navega.
  • Para una agenda de teléfonos de 1&1, la dirección de correo electrónico debe ser parte de un contrato de DSL o de telefonía móvil. No se podrán utilizar las direcciones de los contratos de alojamiento web.

Nota:Todas las indicaciones sobre funciones y sobre la configuración que encontrará en estas instrucciones, tienen en cuenta el FRITZ!OS actual de su FRITZ!Box.

1 Configurar una agenda de teléfonos

El procedimiento depende del proveedor con el que se haya configurado la agenda de teléfonos:

Configurar los contactos de Google como una agenda de teléfonos

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione “Google“ en la lista desplegable de proveedores.
  7. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  8. Haga clic en “OK“ y espere hasta que se abra la ventana con el código de habilitación.
  9. Copie el código y haga clic en “Compartir“
    • Se abrirá la ventana para iniciar sesión en su cuenta de Google.
  10. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Google y haga clic en “Iniciar sesión“.

    Nota:Si ya ha iniciado la sesión en el navegador, podrá aquí cambiar la cuenta de Google.

  11. Introduzca el código y haga clic sobre “Seguir“.
    • Su FRITZ!Box solicita ahora acceso a sus contactos.
  12. Haga clic en “Aceptar“ o “Permitir el acceso“.
  13. En la interfaz de usuario de FRITZ!Box haga clic en “Aceptar“.
  14. En la sección “Mostrar grupos de contactos“ podrá ver los grupos de contactos que desea ver en la agenda de FRITZ!Box.
  15. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.

Configurar agendas de teléfonos de 1&1

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione su proveedor en la lista desplegable.
  7. Introduzca en el campo “Dirección de correo electrónico“ su dirección de correo electrónico completa.
  8. Introduzca la contraseña de su cuenta de correo electrónico.
  9. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  10. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.
    • Si aparece el mensaje “La actualización se ha llevado a cabo con éxito“, tendrá a su disposición todas las entradas de los contactos de su cuenta de correo electrónico en su FRITZ!Box.
  11. Haga clic en “Seguir”.

Configurar la agenda de teléfonos de GMX

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione “Proveedor CardDAV“ en la lista desplegable.
  7. Introduzca la dirección del servidor CardDAV en el campo de dirección de Internet https://carddav.gmx.net/CardDavProxy/carddav/current-user-principal-uri/.
  8. Introduzca en el campo “Nombre de usuario“ su dirección de correo electrónico completa.
  9. Introduzca la contraseña de su cuenta de correo electrónico.
  10. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  11. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.
    • Si aparece el mensaje “La actualización se ha llevado a cabo con éxito“, tendrá a su disposición todas las entradas de los contactos de su cuenta de correo electrónico en su FRITZ!Box.

Configurar la agenda de teléfonos WEB.DE

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione “Proveedor CardDAV“ en la lista desplegable.
  7. Introduzca la dirección del servidor CardDAV en el campo de dirección de Internet https://carddav.web.de/CardDavProxy/carddav/current-user-principal-uri/.
  8. Introduzca en el campo “Nombre de usuario“ su dirección de correo electrónico completa.
  9. Introduzca la contraseña de su cuenta de correo electrónico.
  10. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  11. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.
    • Si aparece el mensaje “La actualización se ha llevado a cabo con éxito“, tendrá a su disposición todas las entradas de los contactos de su cuenta de correo electrónico en su FRITZ!Box.

Configurar los contactos de Apple-iCloud como agenda de teléfonos

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione “iCloud (Apple)“ en la lista desplegable de proveedores.
  7. Introduzca su ID de Apple y la contraseña específicas para apps.
  8. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  9. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.
    • Si aparece el mensaje “La actualización se ha llevado a cabo con éxito“, tendrá a su disposición todas las entradas de los contactos de agenda de teléfonos en línea en su FRITZ!Box.

Configurar los contactos en formato CardDAV como agenda de teléfonos

El servidor CardDAV podrá encontrarse en la red local.

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Haga clic en el enlace “Nueva agenda de teléfonos”.
  4. Indique la denominación que desea darle a la agenda de teléfonos.
  5. Active la opción “Utilizar la agenda de teléfonos de un proveedor en línea“.
  6. Seleccione “Proveedor CardDAV“ en la lista desplegable.
  7. Introduzca la dirección del servidor de CardDAV. Dado que solo se admiten las conexiones de servidores con seguridad https, la dirección debe comenzar con https:// . Si el servidor CardDAV se encuentra en la red local, debe introducirse la dirección IP del servidor CardDAV, por ejemplo, https://192.168.178.25/carddav/user.
  8. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña.
  9. Bajo “Asignación de teléfono(s)“ podrá determinar en qué teléfonos de la serie FRITZ!Fon se podrá utilizar la agenda.

    Nota:Podrá cambiar la asignación en cualquier momento desde el teléfono mismo o en la configuración del teléfono en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  10. Para guardar los ajustes en la configuración haga clic en “Aceptar”.
    • Si aparece el mensaje “La actualización se ha llevado a cabo con éxito“, tendrá a su disposición todas las entradas de los contactos de agenda de teléfonos en línea en su FRITZ!Box.

2 Sincronizar la agenda

Sincronizar automáticamente

La agenda de teléfonos de su FRITZ!Box se sincronizará periódicamente con la de su cuenta de correo electrónico. La sincronización automática comienza cada 24 horas a las 00:00 horas. Durante la sincronización ocurre lo siguiente:

  • Nuevos registros, que haya añadido en la agenda de su FRITZ!Box o en el sitio web de su proveedor de correo electrónico, correspondientemente se copiarán en la otra agenda.
  • Cambios, que haya realizado en la agenda de su FRITZ!Box o en el sitio web de su proveedor de correo electrónico, se copiarán correspondientemente en la otra agenda.
  • Registros, que haya borrado en el sitio web de su proveedor de correo electrónico, se borrarán también en la agenda de su FRITZ!Box.
  • Solo si utiliza una agenda de Google: los registros, que haya borrado en la agenda de su FRITZ!Box, también se borrarán en la agenda de teléfonos de su cuenta de Google.

    Nota:Con otros proveedores de correo electrónico solo se podrán borrar los registros directamente en el sitio web del proveedor.

Sincronizar manualmente

Si agrega, modifica o borra entradas de la agenda de teléfono puede realizar de inmediato una sincronización de la agenda:

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en el menú “Telefonía“.
  2. En el menú “Telefonía“ haga clic en “Agenda de teléfonos“.
  3. Vaya a agenda de teléfonos de su proveedor.
  4. Presione el botón ’Sincronizar’.



Ayuda en caso de que se presente un error:

Selección de idioma