Recomendar:
Acceder a la base de conocimientos
Documento de la base de conocimientos #3572

Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL y conexión telefónica (analógica/RDSI)

Puede conectar su FRITZ!Box con una conexión DSL y una conexión telefónica (analógica o RDSI).

En este documento, describimos cómo conectar su FRITZ!Box en Alemania, Austria o Suiza y cómo establecer el país de uso y la directiva de DSL en el FRITZ!Box.

No todos los cables y adaptadores mencionados en este manual están incluidos en la entrega de cada FRITZ!Box. Los cables y adaptadores que faltan están disponibles en los comercios especializados o se pueden pedir usando las instrucciones: Asignación de contactos de los cables, adaptadores y puertos.

Nota:La información sobre los productos FRITZ!Box, específicos de cada país, que se entregan con los cables y adaptadores adecuados, se puede obtener en la página Product advice and sales consultation.

Requisitos previos

  • La conexión DSL debe tener uno de los estándares DSL, que soporte el FRITZ!Box.

Nota:Todas las indicaciones sobre funciones y sobre la configuración que encontrará en estas instrucciones, tienen en cuenta el FRITZ!OS actual de su FRITZ!Box.

1 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL

Conectar todos los teléfonos y dispositivos de telefonía a su FRITZ!Box

  1. Desconecte todos los dispositivos de telefonía, cables y tomas de teléfono adicionales de la primera toma telefónica (toma telefónica principal) de su casa.

    Importante:Si se conectan otros dispositivos o cables a la primera toma telefónica, además del divisor o splitter DSL, la conexión DSL y telefónica puede verse perturbada.

  2. Conecte a la toma telefónica principal únicamente el microfiltro DSL que recibió de su proveedor de DSL: conecte el cable en toma principal del divisor DSL (en Alemania marcada como “Amt“) y el otro extremo en la toma “F“ de la toma telefónica (ver figura).

    Fig: conectar el microfiltro DSL (izquierda) con toma telefónica (derecha)

  3. Conecte todos los dispositivos analógicos al FRITZ!Box.

Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL y conexión telefónica

  1. Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
  2. Inserte el conector gris DSL del cable Y, generalmente marcado con las siglas “DSL”, en el puerto de conexión del microfiltro.
  3. Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserta el enchufe negro del cable Y en una toma de conexión de la RDSI-TR (ver figura a la izquierda).
    • Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
      1. Inserte el enchufe negro del cable en Y en el adaptador negro TAE/RJ45 suministrado.
      2. Enchufe el adaptador negro TAE/RJ45 en el enchufe TAE del divisor DSL marcado con una “F” o una “N” (véase la figura de la derecha). El adaptador únicamente encaja en uno de los dos enchufes.

    Fig: Conexión a RDSI (izquierda) y la conexión analógica de teléfonos (derecha)

2 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL en Austria

  1. Conecte el divisor DSL a la izquierda (marcado con un triángulo) del enchufe de su conexión telefónica (TDO).
  2. Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
  3. Enchufe el conector gris del cable Y (si es necesario en el adaptador gris RJ45/RJ11 y luego) en la conexión DSL del divisor DSL.
  4. Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserta el enchufe negro de la rama Y en una toma de conexión de la RDSI-TR.
    • Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
      1. Enchufe el adaptador negro TST/RJ11 en el enchufe de su conexión telefónica (TDO) marcado con un círculo.

        Importante:No se puede conectar dispositivo telefónico al enchufe del divisor marcado con el auricular del teléfono. Conecte todos los dispositivos analógicos al FRITZ!Box.

      2. Enchufe el conector negro del cable en Y (si es necesario en el adaptador negro RJ45/RJ11 y luego) en el adaptador TST/RJ11.

3 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL en Suiza

  1. Inserte el filtro ADSL en la toma de conexión telefónica.

    Nota:Para obtener información sobre el filtro ADSL, póngase en contacto con su proveedor de DSL, del que normalmente puede obtener el filtro ADSL.

  2. Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
  3. Enchufe el conector gris de la rama Y (si es necesario en el adaptador gris RJ45/RJ11 y luego) en la conexión DSL del filtro ADSL.
  4. Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserta el enchufe negro de la rama Y en una toma de conexión de la RDSI-TR.
    • Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
      1. Enchufe el adaptador TT89/RJ11 suministrado en el enchufe TT89 (enchufe Reichle) del filtro ADSL.
      2. Enchufe el conector negro del cable en Y (si es necesario en el adaptador negro RJ45/RJ11 y luego) en el adaptador TT89/RJ11.

4 Configurar su FRITZ!Box

Ajustar el estándar DSL

Ejecute esta medida solo si utiliza el FRITZ!Box en una conexión ADSL (esta medida no es necesaria en las conexiones VDSL):

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en “Internet“.
  2. En el menú “Internet“ haga clic en “Información DSL“.
  3. Haga clic en la pestaña “Estabilidad de la conexión“.
  4. Para ver todas las opciones haga clic en “Configuración de la estabilidad de la conexión“.
  5. En la sección “Configuración del Anexo“ indique a qué especificación de DSL está conectado su FRITZ!Box, Annex A o Annex B.

    Nota:En Alemania siempre se utiliza el Anexo B, en otros países casi siempre se utiliza el Anexo A. Su proveedor de DSL le dirá qué estándar se utiliza en su conexión DSL.

  6. Para guardar los cambios en la configuración haga clic en “Aplicar“.

Establecer el país de operación

  1. En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en “Sistema“.
  2. En el menú “Sistema“ y haga clic en “Región e idioma“.
  3. Luego haga clic en la pestaña “Configuración regional“.
  4. Seleccione en la lista desplegable el país en que se encuentra. Si no aparece el país, seleccione “Otro país“.

    Importante:Cuando se cambia la configuración del país, se restablecen los ajustes de telefonía (por ejemplo, los ajustes de los dispositivos de telefonía, el desvío de llamadas, las reglas de marcación) y por esto deben volver a configurarse.

  5. Para guardar los cambios en la configuración haga clic en “Aplicar“.