Base de conocimientos
AVM Content
Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL y conexión telefónica (analógica/RDSI)
Puede conectar su FRITZ!Box con una conexión DSL y una conexión telefónica (analógica o RDSI).
En este documento, describimos cómo conectar su FRITZ!Box en Alemania, Austria o Suiza y cómo establecer el país de uso y la directiva de DSL en el FRITZ!Box.
No todos los cables y adaptadores mencionados en este manual están incluidos en la entrega de cada FRITZ!Box. Los cables y adaptadores que faltan están disponibles en los comercios especializados o se pueden pedir usando las instrucciones: Asignación de contactos de los cables, adaptadores y puertos.
Nota:La información sobre los productos FRITZ!Box, específicos de cada país, que se entregan con los cables y adaptadores adecuados, se puede obtener en la página Product advice and sales consultation.
Requisitos previos
- La conexión DSL debe tener uno de los estándares DSL, que soporte el FRITZ!Box.
Nota:Todas las indicaciones sobre funciones y sobre la configuración que encontrará en estas instrucciones, tienen en cuenta el FRITZ!OS actual de su FRITZ!Box.
1 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL
Conectar todos los teléfonos y dispositivos de telefonía a su FRITZ!Box
- Desconecte todos los dispositivos de telefonía, cables y tomas de teléfono adicionales de la primera toma telefónica (toma telefónica principal) de su casa.
Importante:Si se conectan otros dispositivos o cables a la primera toma telefónica, además del divisor o splitter DSL, la conexión DSL y telefónica puede verse perturbada.
- Conecte a la toma telefónica principal únicamente el microfiltro DSL que recibió de su proveedor de DSL: conecte el cable en toma principal del divisor DSL (en Alemania marcada como “Amt“) y el otro extremo en la toma “F“ de la toma telefónica.
- Conecte todos los dispositivos analógicos al FRITZ!Box.
Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL y conexión telefónica
- Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
- Inserte el conector gris DSL del cable Y, generalmente marcado con las siglas “DSL”, en el puerto de conexión del microfiltro.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserte el enchufe negro del cable Y en una toma de conexión de la RDSI-TR.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
- Inserte el enchufe negro del cable en Y en el adaptador negro TAE/RJ45 suministrado.
- Enchufe el adaptador negro TAE/RJ45 en el enchufe TAE del divisor DSL marcado con una “F” o una “N”. El adaptador únicamente encaja en uno de los dos puertos.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
2 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL en Austria
- Conecte el divisor DSL a la izquierda (marcado con un triángulo) del enchufe de su conexión telefónica (TDO).
- Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
- Enchufe el conector gris del cable Y (si es necesario en el adaptador gris RJ45/RJ11 y luego) en la conexión DSL del divisor DSL.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserta el enchufe negro de la rama Y en una toma de conexión de la RDSI-TR.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
- Enchufe el adaptador negro TST/RJ11 en el enchufe de su conexión telefónica (TDO) marcado con un círculo.
Importante:No se puede conectar dispositivo telefónico al enchufe del divisor marcado con el auricular del teléfono. Conecte todos los dispositivos analógicos al FRITZ!Box.
- Enchufe el conector negro del cable en Y (si es necesario en el adaptador negro RJ45/RJ11 y luego) en el adaptador TST/RJ11.
- Enchufe el adaptador negro TST/RJ11 en el enchufe de su conexión telefónica (TDO) marcado con un círculo.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
3 Conectar el FRITZ!Box a la conexión DSL en Suiza
- Inserte el filtro ADSL en la toma de conexión telefónica.
Nota:Para obtener información sobre el filtro ADSL, póngase en contacto con su proveedor de DSL, del que normalmente puede obtener el filtro ADSL.
- Inserte el extremo largo del cable DSL/telefónico (cable Y) en el puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”.
- Enchufe el conector gris de la rama Y (si es necesario en el adaptador gris RJ45/RJ11 y luego) en la conexión DSL del filtro ADSL.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión RDSI, inserta el enchufe negro de la rama Y en una toma de conexión de la RDSI-TR.
- Si utiliza el FRITZ!Box en la conexión telefónica analógica:
- Enchufe el adaptador TT89/RJ11 suministrado en el enchufe TT89 (enchufe Reichle) del filtro ADSL.
- Enchufe el conector negro del cable en Y (si es necesario en el adaptador negro RJ45/RJ11 y luego) en el adaptador TT89/RJ11.
4 Configurar su FRITZ!Box
Establecer el país de operación
- En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en “Sistema“.
- En el menú “Sistema“ y haga clic en “Región e idioma“.
- Haga clic en la pestaña “Configuración regional“.
- Seleccione en la lista desplegable el país en que se encuentra. Si no aparece el país, seleccione “Otro país“.
Importante:Cuando se cambia la configuración del país, se restablecen los ajustes de telefonía (por ejemplo, los ajustes de los dispositivos de telefonía, el desvío de llamadas, las reglas de marcación) y por esto deben volver a configurarse.
- Para guardar los cambios en la configuración haga clic en “Aplicar“.
Ajustar el estándar DSL
- En la interfaz de usuario del FRITZ!Box haga clic en “Internet“.
- En el menú “Internet“ haga clic en “Información DSL“.
- Haga clic en la pestaña “Estabilidad de la conexión“.
- Para ver todas las opciones haga clic en “Configuración de la estabilidad de la conexión“.
- En la sección “Configuración del Anexo“ indique a qué especificación de DSL está conectado su FRITZ!Box, Anexo A o Anexo B.
Nota:En Alemania siempre se utiliza el Anexo B, en otros países casi siempre se utiliza el Anexo A.
- Para guardar los cambios en la configuración haga clic en “Aplicar“.